Auteur Topic: engels gedeelte  (gelezen 34806 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline Sylver84

  • NCN Clubmember of the year 2009 and 2010
  • NCN Forum Member
  • ******
  • Berichten: 9227
  • Geslacht: Man
  • Still alive
Re: engels gedeelte
« Reactie #30 Gepost op: 07:13:17, woensdag 09 januari 2008 »
pfoee, ff kijken hoe gaan we dit neerzetten op de vroege morgen.

Engels/Duits gedeelte ok, kan ik me in vinden, zoals meerdere aangeven vind ik ook dat er eerst een wat grotere aanloop moet zijn om de vervolging van dat gedeelte in stand te houden. Tot die tijd kunnen we ons best even aanpassen en onze hersencapicite it gebruiken.

Zodra de stroom redelijk constant is kan je naar mijn mening wel een engels/duits gedeelte aanmaken.

gr

Peter

Offline mr.zap76

  • Mr. Buy it NOW !
  • NCN Forum Member
  • ******
  • Berichten: 8673
  • Geslacht: Man
  • Member of the month sept. 2007
    • JDMKULTURE
Re: engels gedeelte
« Reactie #31 Gepost op: 11:03:30, woensdag 09 januari 2008 »
gewoon 1 apart engels topic/thread
en daar kunnen ze zelf wel hun topics in maken
zo veel topics zullen er toch wel niet inkomen

Offline Sylver84

  • NCN Clubmember of the year 2009 and 2010
  • NCN Forum Member
  • ******
  • Berichten: 9227
  • Geslacht: Man
  • Still alive
Re: engels gedeelte
« Reactie #32 Gepost op: 11:09:26, woensdag 09 januari 2008 »
weet niet of dat gewoon gaat, zit daar niet een bak werk achter??
dat ze hun topics/threads maken en dat het er niet veel worden dat snap ik, maar is wel leuk als het net als ons eigen forum ''actief'' is.

Offline SChief

  • NCN Forum Member
  • ***
  • Berichten: 1165
  • Geslacht: Man
  • '98 Primera P11 2.0
Re: engels gedeelte
« Reactie #33 Gepost op: 19:32:00, vrijdag 11 juli 2008 »
Als er mensen zijn (hoeft niet per se heel veel mensen te zijn) die graag een Engelse/Duitse forum zien, zou ik er niks tegen hebben. Dat andere grote websites geen Nederlandse secties hebben, komt omdat bijna iedereen die op dat soort fora komt Engels kan lezen.

Stel je voor je bent Frans bijvoorbeeld, en je komt op NCN, helemaal in het Nederlands, wordt het best moeilijk voor je om informatie uit het forum te halen. Als er een Engelse sectie is, dan wordt het meteen een heel stuk makkelijker, want Engels kan bijna iedereen die op dit soort fora komt zoals ik al zei.

Vandaar denk ik dus dat Nederlands geen eigen sectie hebben op o.a. Engelse websites, maar Engels wel een eigen sectie heeft op een Nederlandse site. Kunnen we het nog volgen..? :P

Maar serieus, het zou wel leuk zijn. En dan beginnen met één topic waar elke buitenlandse bezoeker wat aan heeft (Show je auto bijvoorbeeld), en dan langzamerhand gaan uitbreiden als het goed loopt dmv o.a. Polls. :)

Offline mr.zap76

  • Mr. Buy it NOW !
  • NCN Forum Member
  • ******
  • Berichten: 8673
  • Geslacht: Man
  • Member of the month sept. 2007
    • JDMKULTURE
Re: engels gedeelte
« Reactie #34 Gepost op: 19:34:41, vrijdag 11 juli 2008 »
iets met oude koeien en een sloot? hahaha ;)

Offline SChief

  • NCN Forum Member
  • ***
  • Berichten: 1165
  • Geslacht: Man
  • '98 Primera P11 2.0
Re: engels gedeelte
« Reactie #35 Gepost op: 19:39:13, vrijdag 11 juli 2008 »
Hahaha, nu pas kom ik erachter. :S Hoe komt zo'n oud topic zo hoog in het lijstje! :'(

Offline Rik N16

  • NCN Club V.I.P
  • *
  • Berichten: 12188
  • Geslacht: Man
Re: engels gedeelte
« Reactie #36 Gepost op: 20:01:55, vrijdag 11 juli 2008 »
Als het een board is war niet veel topics in komen staan ze nog wel eens wat hoger als normaal ;)

Offline McGuiver

  • NCN Forum Member
  • ***
  • Berichten: 778
  • Geslacht: Man
  • -P11GT verkocht- 206 RC
Re: engels gedeelte
« Reactie #37 Gepost op: 01:05:43, maandag 14 juli 2008 »
Vind het ook nog steeds wel een mooi idee;
wil ook wel helpen met basisverhaal/vertaling/correctie anders... O0

Als we idd een stel je zelf voor topic voor niet-nederlandstaligen apart kunnen zetten, zou je volgens mij moeten kunnen volstaan met
een uitleg/intro in het engels, duits en frans;

misschien daarbij een (basis)woordenlijst in de verschillende talen die ze evt zelf ook aan kunnen vullen (als aparte link om in een extra venster open te kunnen houden)
en bijvoorbeeld een lijstje van wie welke talen spreekt, of misschien kunnen geinteresseerd en dat invullen bij hun signature (NL, EN, FR, DE)

-Zou dan ook vrij duidelijk zijn dat ze van diegenen die het niet ingevuld hebben dan ook niets hoeven te verwachten ;)

Offline barry

  • NCN Mooiste project 2009
  • NCN Forum Member
  • ******
  • Berichten: 21720
  • Geslacht: Man
  • Clubsponsor & member of the month januari 2008
    • timmer & onderhoudsbedrijf barry van 't veer
Re: engels gedeelte
« Reactie #38 Gepost op: 01:23:45, maandag 14 juli 2008 »
er bestaat ook zoiets als google translate.

ik denk dat t allemaal te omslachtig is en teveel werk.

Offline McGuiver

  • NCN Forum Member
  • ***
  • Berichten: 778
  • Geslacht: Man
  • -P11GT verkocht- 206 RC
Re: engels gedeelte
« Reactie #39 Gepost op: 08:36:07, maandag 14 juli 2008 »
er bestaat ook zoiets als google translate

idd nog mooier als ze zich daarmee kunnen redden ;)

Offline Freek

  • NCN Forum Member
  • ******
  • Berichten: 7479
  • Geslacht: Man
Re: engels gedeelte
« Reactie #40 Gepost op: 09:35:06, maandag 14 juli 2008 »
Ik heb al maanden geen engelstalig topic gezien, laat staan een duits topic.

Offline McGuiver

  • NCN Forum Member
  • ***
  • Berichten: 778
  • Geslacht: Man
  • -P11GT verkocht- 206 RC
Re: engels gedeelte
« Reactie #41 Gepost op: 11:54:56, maandag 14 juli 2008 »
...Omdat dat ook te moeilijk voor ze is denk ik ;D

Offline Peter_N14GTI

  • NCN Forum Member
  • **
  • Berichten: 319
  • Geslacht: Man
  • Life is like a butterfly in a hurricane
Re: engels gedeelte
« Reactie #42 Gepost op: 14:59:02, maandag 21 juli 2008 »
Misschien heb ik het verkeerd begrepen maar dit is toch Nissan club NEDERLAND, als ik engels wil lezen ga ik wel naar de engelse forums......

Dit forum is juist opgericht (red. nissandrivers door Kevin) omdat er nergens een nederlands forum was voor Nissan en nu dat we het hebben willen we engels topic???????

Ik volg hem niet meer......