Nissan Club Nederland
Overig => Vragen over het forum? => Topic gestart door: mr.zap76 op 17:52:50, dinsdag 08 januari 2008
-
een optie voor een engels gedeelte?
komt nu wat meer voor dat er buitenlandse nissan mensen hier komen
gewoon een topic aanmaken en dan kunnen ze zelf hun eigen threads aanmaken
-
Mee eens! O0 Goede suggestie! Engels meot genoeg zijn.. Het moet niet zo zijn
dat je een italiaans, spaans, duits en frans gedeelte krijgt! Engels is tenslotte op
Spaans na, de eerste wereldtaal :)
-
en wat moet daar inkomen dan? ik neem aan dat je niet bedoelt dat het hele forum in het engels ook nog eens komt.
bedoel je alleen een soort 'show your car for not dutch people' ? (maar dan correct engels)
en ik neem aan dat ze zelf gewoon technisch stukje op hun eigen forum hebben.
het is iig een goed idee :)
-
ik zei ook dat ze dan zelf hun dingen kunnen aanmaken
maar zoiezo voorstellen
-
ik zei ook dat ze dan zelf hun dingen kunnen aanmaken
maar zoiezo voorstellen
ah oke, ik had je eerste post niet helemaal begrepen.
maar ik vind het een goed idee dus:
+1!
tijd voor een beetje variatie in de nederlandse keuken
-
+15 voor zappie, helemaal goed bezig ;)
-
Hoort niet thuis op een forum van Nissanclub Nederland is mijn mening.
Trouwens op de Engelse fora's zijn volgens mij ook geen Nederlandse of buitenlandse sectie.
Men moet maar enigzins aanpassen, dat moeten wij ook op hun fora's.
Gr Ruud
-
hoezo hoort het niet thuis?
zijn daar regels voor?
is toch leuk om met gasten te lullen van andere landen
we doen het ook op andere forums, dus waarom niet hier?
beetje rare reactie
-
@ Niels:
Geen rare reactie, gewoon zijn mening.
Ik zou er persoonlijk niets op tegen hebben iig.
-
oke
-
Ik denk dat Ruud bedoeld dat wij als Nederlanders altijd moeten aanpassen aan de taal van mensen uit andere landen. Hij heeft dus zoiets dat hij vind dat als wij in andere landen/fora uit andere landen hun taal moeten kunnen, zij in ons land hetzelfde moeten doen. Dus dat zij onze taal moeten kunnen.
(correct me if I'm wrong)
-
het is alleen maar toegangkelijke r voor andere landen
die weten niet wat hier allemaal staat
ik snap het wel wat er bedoeld word, van ruud
maar lijkt mij leuker om het makkelijker te maken voor gasten uit de andere landen
-
hoezo hoort het niet thuis?
zijn daar regels voor?
is toch leuk om met gasten te lullen van andere landen
we doen het ook op andere forums, dus waarom niet hier?
beetje rare reactie
Hoezo raar?
Ik geef mijn mening, en die is dat er op een Nissanclub Nederland forum geen andere talen sectie's nodig zijn dan Nederlandse.
Het is idd leuk misschien dat er buitenlanders hun eigen voor komen stellen maar dat wil toch niet zeggen dat er meteen een engelse sectie aangemaakt moet worden of zeg ik nu iets heel raars.
Als ik op een buitenlands forum terrecht komt (Engels Duits Japans etc.) dan zijn daar toch ook geen Nederlandse sectie's of zeg ik nu wederom iets heel raars.
En nee daar zijn geen regels voor of het wel of niet kan/mag.
En wie is we in het woord We doen het ook op andere forums?
Ik zie op SR20 forum op G20.net of NPOC.co.uk geen Nederlandse sectie, dus een echt rare reactie is het volgens mij niet.
Misschien reageer ik de Nederlands?
@Rik, idd
Gr Ruud
-
ik bedoel met we, dat we ook op andere forums zitten
en natuurlijk zijn daar geen nederlandse topics, daar zijn wij een veelste kleine groep voor
maar ik ken ook andere forums die wel engelse gedeeltes hebben
dus ik vond het niet zo een raar idee
ik had alleen niet verwacht dat er zo op gereageerd kon worden
-
Apart gedeelte lijkt me niet nodig. Mss hooguit klein de engelse vertaling bij de hoofdgroepen zetten lijkt me afdoende.
Anders is straks het eind zoek.
-
G20.net heeft ook een Spaanstalig gedeelte. Wordt dankbaar gebruik van gemaakt. Ik ben er wel voor het idee. Gewoon een engelstalige rubriek, waarin niet-Nederlandstaligen hun Nissans kunnen voorstellen en erover van gedachten wisselen. Ook met ncn-ers die het engels machtig zijn. Zo moeilijk is dat niet.
-
ik bedoel met we, dat we ook op andere forums zitten
en natuurlijk zijn daar geen nederlandse topics, daar zijn wij een veelste kleine groep voor
maar ik ken ook andere forums die wel engelse gedeeltes hebben
dus ik vond het niet zo een raar idee
ik had alleen niet verwacht dat er zo op gereageerd kon worden
Ik snap jou standpunt ook enigzins wel maar hoeveel buitenlanders zitten er nu hier?
En daarbij als er nog een buitenlander of misschien 5 tot 10 komen dan passen wij ons eigen toch aan dus die extra sectie zie ik niet zitten.
Maareh ik heb helemaal niks te zeggen hierin, ik heb zoiezo niks te vertellen hier dus je mag je ideeen gerust aandragen, wellicht dat het bestuur anders denkt dan mij.
Gr Ruud
-
Ik heb het op de agenda gezet van de bestuursvergad ering...Missch ien dat we een pilot ofzo gaan draaien. :)
-
Mij lijkt het op zich wel leuk als er voor buitenlandse bezoekers/forumleden een board komt waar dan hun auto's in kunnen. Dat board kun je dan uitsluitend Engels/Duits maken. Is maar een idee maar mij lijkt het wel leuk. Is het voor hun ook wat meer toegankelijk.
-
kijk daarom, zo druk zal het niet worden daarop
maar het is misschien ff wat makkelijker voor wat vragen
kijk maar bij het topic over de ncn meet
die jongen heeft problemen met de site en zet het daarop
het engelse board zal echt niet groot en onoverzichteli jk worden
-
Maar ik moet zeggen dat dat tot dusver netjes wordt opgelost door de overige leden. Dus major thumbs up voor onze leden O0
-
Inderdaad, we zitten op de goede weg.
-
voorop lopende kunnen we misschien chinese sectie maken, aangezien iig 1 derde van de wereld bevolking chinees is. En waarschijnlijk alleen maar groeit zijn we wel koploper dan :D
-
Colin... F*ck off ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
(just kiddin')
-
:D
-
komt Colin weer met zn chinezen!! :D
grtz Lucas
-
Chinees eten is in elk geval wel lekkerder dan Engels eten (vind ik..).
-
kun je daar dan ook een menuutje bestellen, das wel makkelijk ;)
-
Chinees eten is in elk geval wel lekkerder dan Engels eten (vind ik..).
net 2 dagen chinees achter mn kiezen, no problemoooo
Maargoed, back on topic om maar eens een engelse term te gebruiken!
Grtz Lucas
-
Een engelse sectie voor 1 topic, doe niet zo gek. Komt later wel als er meer engelse topics langskomen.
-
pfoee, ff kijken hoe gaan we dit neerzetten op de vroege morgen.
Engels/Duits gedeelte ok, kan ik me in vinden, zoals meerdere aangeven vind ik ook dat er eerst een wat grotere aanloop moet zijn om de vervolging van dat gedeelte in stand te houden. Tot die tijd kunnen we ons best even aanpassen en onze hersencapicite it gebruiken.
Zodra de stroom redelijk constant is kan je naar mijn mening wel een engels/duits gedeelte aanmaken.
gr
Peter
-
gewoon 1 apart engels topic/thread
en daar kunnen ze zelf wel hun topics in maken
zo veel topics zullen er toch wel niet inkomen
-
weet niet of dat gewoon gaat, zit daar niet een bak werk achter??
dat ze hun topics/threads maken en dat het er niet veel worden dat snap ik, maar is wel leuk als het net als ons eigen forum ''actief'' is.
-
Als er mensen zijn (hoeft niet per se heel veel mensen te zijn) die graag een Engelse/Duitse forum zien, zou ik er niks tegen hebben. Dat andere grote websites geen Nederlandse secties hebben, komt omdat bijna iedereen die op dat soort fora komt Engels kan lezen.
Stel je voor je bent Frans bijvoorbeeld, en je komt op NCN, helemaal in het Nederlands, wordt het best moeilijk voor je om informatie uit het forum te halen. Als er een Engelse sectie is, dan wordt het meteen een heel stuk makkelijker, want Engels kan bijna iedereen die op dit soort fora komt zoals ik al zei.
Vandaar denk ik dus dat Nederlands geen eigen sectie hebben op o.a. Engelse websites, maar Engels wel een eigen sectie heeft op een Nederlandse site. Kunnen we het nog volgen..? :P
Maar serieus, het zou wel leuk zijn. En dan beginnen met één topic waar elke buitenlandse bezoeker wat aan heeft (Show je auto bijvoorbeeld), en dan langzamerhand gaan uitbreiden als het goed loopt dmv o.a. Polls. :)
-
iets met oude koeien en een sloot? hahaha ;)
-
Hahaha, nu pas kom ik erachter. :S Hoe komt zo'n oud topic zo hoog in het lijstje! :'(
-
Als het een board is war niet veel topics in komen staan ze nog wel eens wat hoger als normaal ;)
-
Vind het ook nog steeds wel een mooi idee;
wil ook wel helpen met basisverhaal/vertaling/correctie anders... O0
Als we idd een stel je zelf voor topic voor niet-nederlandstaligen apart kunnen zetten, zou je volgens mij moeten kunnen volstaan met
een uitleg/intro in het engels, duits en frans;
misschien daarbij een (basis)woordenlijst in de verschillende talen die ze evt zelf ook aan kunnen vullen (als aparte link om in een extra venster open te kunnen houden)
en bijvoorbeeld een lijstje van wie welke talen spreekt, of misschien kunnen geinteresseerd en dat invullen bij hun signature (NL, EN, FR, DE)
-Zou dan ook vrij duidelijk zijn dat ze van diegenen die het niet ingevuld hebben dan ook niets hoeven te verwachten ;)
-
er bestaat ook zoiets als google translate.
ik denk dat t allemaal te omslachtig is en teveel werk.
-
er bestaat ook zoiets als google translate
idd nog mooier als ze zich daarmee kunnen redden ;)
-
Ik heb al maanden geen engelstalig topic gezien, laat staan een duits topic.
-
...Omdat dat ook te moeilijk voor ze is denk ik ;D
-
Misschien heb ik het verkeerd begrepen maar dit is toch Nissan club NEDERLAND, als ik engels wil lezen ga ik wel naar de engelse forums......
Dit forum is juist opgericht (red. nissandrivers door Kevin) omdat er nergens een nederlands forum was voor Nissan en nu dat we het hebben willen we engels topic???????
Ik volg hem niet meer......